Es steht ein Handbuch mit allen Informationen zur Verfügung, die Sie benötigen, um Ihren Aufenthalt in der Pfadfinderbasis besser zu gestalten. Das Dokument wurde vor allem für die Organisatoren von Sommercamps erstellt und wird nach der Buchungsbestätigung verschickt.

La legge regionale 6/2009 prevede l'obbligo di chiedere l'autorizzazione al Sindaco per lo svolgimento di soggiorni socioeducativi. Il sindaco ha 30 giorni di tempo per rispondere, decorsi i quali l'autorizzazione si intende accordata. Il modulo vi verrà inviato via e-mail. Una volta compilato va spedito scannerizzato a Paul Matteucci e-mail: organizzazione@lecasette.org Non obbligatoria, ma di fatto più importante, è la comunicazione alla Pubblica Assistenza nerviese che provvederemo a compilare sulla base delle informazioni da voi ricevute Ci faremo poi anche carico della trasmissione complessiva di tutte le comunicazioni. Ci faremo poi anche carico della trasmissione complessiva di tutte le comunicazioni.

Für den Materialtransport auf die Felder kann die Casette mit dem Traktor erreicht werden, was von der asphaltierten Straße aus etwa eine Stunde dauert. Das Informationshandbuch, das denjenigen ausgehändigt wird, die sich für einen Aufenthalt in der Basis entscheiden, enthält die Referenzen einiger Traktorfahrer, an die Sie sich wenden können, um direkt Vereinbarungen zu treffen. Traktorfahrer müssen schnellstmöglich kontaktiert und gebucht werden. Der Preis ist zu verhandeln und kann je nach Traktorfahrer fahrt- oder stundenweise vereinbart werden. Jede Fahrt dauert eine Stunde pro Strecke und zwei Stunden hin und zurück. Der Preis sollte jedoch 25,00 € pro Stunde, also 50,00 € pro Fahrt, nicht überschreiten. Normalerweise ist es möglich, den Einsatz des Traktors auf eine oder zwei Fahrten zu konzentrieren. Hinweis: Bringen Sie keine sperrigen und schweren Trupp- oder Einheitenkisten mit.

Il materiale presente nelle case è a vostra disposizione, anche per ridurre quanto portare con voi. Lo stesso vale per pali ed assi che però non devono essere tagliati o incisi. Gli attrezzi presenti nel magazzino, se necessari, devono essere utilizzati dai capi e riposti immediatamente. Gli strumenti a motore si possono utilizzare solo dietro nostra esplicita autorizzazione. Il magazzino normalmente deve essere chiuso a chiave. È disponibile un inventario delle attrezzature e dei beni a vs disposizione presenti in magazzino e nelle due case che potremo fornirvi su richiesta a seguito di una prenotazione confermata con caparra.

La fascia al disotto di Casa Beppe può essere coperta con un grande telone di dimensioni 10 x 12 metri. Attualmente il telone è in fase di riparazione e non sarà disponibile per l’estate 2023.

Da die Entsorgung von Abfällen umständlich ist, empfehlen wir Ihnen, Papier und Pappe zu verbrennen. Wir laden Sie ein, wie folgt zu differenzieren: gelbe Glocken: Plastik und Dosen · Braune Tonnen: Biomüll, Essensreste und Feuchtigkeit · Grün/blaue Glocken: Glas · Grüne Tonnen: undifferenzierter Abfall Weitere Informationen zur getrennten Abfallsammlung in Genua (Titelseiten): Informationen zur getrennten Abfallsammlung

La Base è dotata di tre strutture di wc da campo, che vanno utilizzate. È importante che nelle buche non vengano gettati assorbenti. È fondamentale versare la calce dopo ogni utilizzo. Considerato che la rete idrica della Base non è allacciata a quella urbana tutti i detergenti (sapone e shampoo) e detersivi per le pentole devono essere biodegradabili al 100%.

Seit Juni 2023 sind die Casette an das städtische Aquädukt angeschlossen. An folgenden Stellen ist das Wasser trinkbar: - Marmorwaschbecken in beiden Häusern (Beppe und Beltrami) - Holzbrunnen in der Nähe des Feuers Das Wasser im Haus mit den Duschen stammt aus einer Quelle, ist als NICHT trinkbar gekennzeichnet und daher der persönlichen Hygiene und dem Geschirrspülen vorbehalten. Die Qualität dieses Wassers wird jedoch jährlich mit positiven Ergebnissen getestet. Für größere Bedenken kann es mit einer Chlortablette desinfiziert werden, die in die Tanks geworfen wird. Chlortabletten werden von der Organisation bereitgestellt. Wenn sich die Tablette vollständig aufgelöst hat, kann eine neue Tablette hinzugefügt werden. Auf diese Weise ist das Wasser mit Sicherheit chlorhaltig und vollkommen ausreichend und sicher zum Spülen persönlicher Gegenstände und Geschirr. Wasser, ein kostbares und begrenztes Gut, wird auch von den Landwirten und Viehzüchtern unterhalb der Casette benötigt: Wir empfehlen Ihnen, im Hinblick auf eine gute Nachbarschaft sparsam und verantwortungsbewusst damit umzugehen.

Solarplatten In den beiden Häusern sind Sonnenkollektoren installiert, die 12-Volt-Strom liefern. Im Sommer funktioniert die Aufladung effektiv und sorgt dafür, dass Sie abends problemlos Licht haben, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Hauses. Telefone können über die vorhandenen USB-Steckdosen aufgeladen werden, Geräte hingegen nicht über 220-V-Steckdosen (z. B. Computer). Brenner und Gasflaschen Der Sockel versorgt zwei Brenner zum Anschluss an Gasflaschen, die ebenfalls den Gruppen zur Verfügung gestellt werden. Sollten sie im Laufe der Camps landen, liegt der Ersatz in der Verantwortung der Gästegruppen (unabhängig davon, ob sie verbraucht wurden, wir garantieren nicht, dass bei jedem Camp volle Flaschen vorhanden sind). Für den Austausch der Flaschen empfehlen wir die Firma Calor Gas in Via S. Rocco 1 in Recco (GE), Tel. 0185 74614 Bringen Sie die leere Flasche mit, die durch eine volle ersetzt wird. Kühlschrank Die Basis verfügt über einen kleinen Gaskühlschrank, der jedoch keine sehr niedrigen Temperaturen zulässt: Bei sorgfältiger Nutzung (Kühlschrank so wenig wie möglich öffnen) können die Temperaturen zwischen 10 und 15 Grad gehalten werden. Aus diesem Grund steht in einem Privathaus in der Nähe der Serra (15 Gehminuten von der Basis entfernt) ein zweiter Kühlschrank zur Verfügung, der normalerweise an Strom angeschlossen ist. Hier können Lebensmittel gelagert werden, die niedrige Temperaturen benötigen, und von Zeit zu Zeit können die Kühlakkus aus dem Gefrierschrank genommen werden, was nützlich ist, um die Temperatur des Gaskühlschranks an der Casette niedrig zu halten. Alle diesbezüglichen Anweisungen erhalten Sie beim Check-in. Übersetzung anzeigen und bearbeiten

Non vanno assolutamente tagliati alberi verdi, nemmeno piccoli. All'interno e nei dintorni della Base è facile trovare tronchi e rami secchi. Raccomandiamo che ciascun gruppo ospite provveda a ripristinare la scorta di legna consumata.

All'esterno di Casa Beltrami è presente e disponibile un forno a legna per la cottura di pizze e focacce che possono essere preparate nell'attiguo piano di lavoro in granito.

Im Sommer ist das Casette-Gebiet sehr trocken und feuergefährdet. Aus diesem Grund ist es zwingend erforderlich, folgende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen: • Lagerfeuer dürfen nur in den drei Metallkohlenbecken in der Nähe der Häuser angezündet werden • Geschwaderfeuer sind nur in den im Lager befindlichen Behältern erlaubt • Platzieren Sie die Feuerstellen der Staffel nicht in der Nähe von Gestrüpp und Brombeersträuchern, diese müssen in einem sicheren Abstand (einige Meter) gehalten werden. • Halten Sie in der Nähe von Bränden, insbesondere von Geschwaderbränden, immer einen vollen Tank bereit. Wir stellen Ihnen die Tanks zur Verfügung • Lassen Sie das Feuer niemals unbeaufsichtigt und schalten Sie es nach Gebrauch immer aus, auch wenn kein Wind weht Sollten Sie von der Basis aus Brände auf der anderen Talseite entdecken, benachrichtigen Sie uns umgehend und evakuieren Sie in jedem Fall die Basis ohne Alarmierung, aber auch ohne Verzögerung. Seit Juni 2023 ist der Stützpunkt mit einem Löschwassernetz ausgestattet, mit Anschlussmöglichkeit für bis zu 100 Meter Schläuche, aufgeteilt in 5 Abschnitte zu je 20 Metern und mit 2 Lanzen. Beim Check-in im Camp erhalten Sie die entsprechende Gebrauchsanweisung. In den Häusern befinden sich zwei regelmäßig gewartete Feuerlöscher In den Häusern befinden sich zwei regelmäßig gewartete Feuerlöscher.

In jedem Haus gibt es einen kleinen Erste-Hilfe-Kasten, der NICHT das Material ersetzt, das jede Einheit bei sich haben muss. Die Base ist mit einer kleinen Trage ausgestattet, die den Nutzern der Casette auf eigene Verantwortung zur Verfügung steht. Wenn auch nur der geringste Zweifel besteht, ob die verletzte Person bewegt werden soll oder nicht, empfehlen wir, die Trage NICHT zu verwenden, es sei denn, dies wurde ausdrücklich von der Notrufnummer 112 genehmigt. Die Notaufnahme ist die des San Martino Krankenhauses in Genua, Tel. 010 5551 erreichen Sie, indem Sie dem Corso Europa, der Hauptverkehrsader, in Richtung Zentrum von Genua folgen und dann den Schildern zum Krankenhaus folgen. Bei Unfällen, bei denen die Notrufnummer 112 in Anspruch genommen wird, benachrichtigen Sie uns bitte. Für etwaige Notfälle steht im Beppe-Heim ein AED (Automatischer Externer Defibrillator) zur Verfügung.

Per avere informazioni sugli orari delle messe nelle parrocchie del Vicariato o in altre chiese nei dintorni clicca il link sottostante: Informazioni orari messe ​ E' consigliabile comunque telefonare per verificare gli orari indicati.

A vademecum is available with all the information necessary for a better management of your stay at the Scout Base. The document was prepared especially for those who organize a summer camp and it is sent after the confirmation of the reservation.

The Regional Law nr. 6/2009 provides to seek authorization from the Mayor for socio-educational stays. The Mayor has 30 days to reply, after which the authorization is deemed granted. The form will be sent to you by email after confirming your stay at the Base. Once completed, it must be sent via email to Paul Matteucci email organizzazione@lecasette.org The communications to the Carabinieri Station of Nervi and to the Nerviese Public Assistance are not mandatory, but in fact more important, which we will fill in on the basis of the information received. We will then take over the overall transmission of all communications.

For the transport of materials for the camp you can get to the houses by the tractor, which takes about an hour from the paved road. The information vademecum that will be delivered to those who decide to stay at the Base contains the references of some drivers who you can contact to agree directly. Drivers should be contacted and booked as soon as possible. The price is to be negotiated and, depending on the driver, it could be agreed per trip or by the hour. Each trip lasts one hour each way, therefore two hours there and back. The price should not however exceed € 25.00 per hour which means € 50.00 per trip. Usually it is possible to concentrate the use of the tractor with one or two trips. Please note: do not bring bulky and heavy cases with you.

The material present in the houses and in the warehouse is also at your disposal to reduce what you bring with you. The same goes for poles and boards which however must not be cut or engraved. The tools in the warehouse must be used by the group leaders and stored in their place at the end of their use. Power tools can only be used with our express permission. The warehouse must normally be locked. In the vademecum there is an inventory of tools and equipment present in homes and in the warehouse.

The strip of land below Casa Beppe can be covered with a large tarpaulin measuring 10 x 12 metres. The tarpaulin is currently being repaired and will not be available for summer 2023.

Given the inconvenience of disposing of waste, we recommend burning paper and cardboard. We invite you to differentiate in the following way: yellow bells: plastic and cans brown bins: organic waste, food and wet residues green / blue bells: glass green bins: unsorted waste Given the presence of wild boars in the woods and surrounding lands, it is strongly recommended not to leave organic waste and food residues unattended and unwrapped in the bags of the space by storing them in a closed place or taking them as soon as possible to the appropriate garbage cans. For more details on how to make the separate collection in Genoa: Information on separate waste collection

The Base is equipped with three field toilet facilities, which must be used. It is important that no sanitary napkins are thrown into the holes. It is essential to pour the lime after each use. Considering that the water network of the Base is not connected to the urban one, all detergents (soap and shampoo) and dishwashing detergents must be 100% biodegradable.

Since June 2023, the Base has been connected to the municipal aqueduct. The water is drinkable at the following points: - Marble sinks in both houses (Beppe and Beltrami) - Wooden fountain near the fire The water in the house with the showers comes from a spring, is indicated as NOT drinkable and is therefore reserved for personal hygiene and dishwashing. However, the quality of this water is tested annually with positive results. For greater scruple, it can be sanitized with a chlorine tablet to be thrown into the tanks. Chlorine tablets are provided by the organization. When the tablet has completely dissolved, a new tablet can be added. In this way the water will certainly be chlorinated and perfectly adequate and safe for washing personal items and dishes. Water, a precious and limited commodity, is also needed by the farmers and breeders downstream of the Casette: we recommend that you use it sparingly and responsibly, with a view to good neighbourhood.

Solar panels Solar panels are installed in the two houses which supply 12 volt electricity. In summer, the recharge works effectively and allows you to have light in the evening without problems, both inside and outside the house. Phones can be charged via the USB sockets present, while devices cannot be connected via 220 V sockets (eg computers). Burners and gas bottles The base supplies two burners to be connected to gas cylinders, which are also made available to the groups. If they end up in the course of the camps, the replacement is the responsibility of the guest groups (regardless of whether they have been used, we do not guarantee full cylinders at each camp). To replace the cylinders we recommend the Calor Gas company in Via S. Rocco 1 in Recco (GE) tel. 0185 74614 Bring the empty cylinder which will be replaced with a full one. Refrigerator The base has a small gas fridge, which however does not allow temperatures to be kept very low: with careful use (open the fridge as little as possible) it can be kept between 10 and 15 degrees. For this reason, a second fridge, normally connected to electricity, is available in a private home near the Serra (15 minutes on foot from the base). Food that needs low temperatures can be stored here and, from time to time, the ice packs can be taken from the freezer, which will be useful for keeping the temperature of the gas fridge at the Casette low. All instructions in this regard will be provided at check-in.

Absolutely no green trees should be cut, even small ones. Inside and around the Base it is easy to find dry trunks and branches. We recommend that each guest group restore the stock of consumed wood.

Outside Beltrami House there is a wood-burning oven available for cooking pizzas and focaccias that can be prepared on the adjacent granite worktop.

In summer, the Casette area is very dry. For this reason it is mandatory to take the following precautions: - do not place the squadron fires near brushwood and brambles, which must be kept at a safe distance (a few meters) - always have a full tank near the fires, especially the squadron fires. We will provide you with the tanks - never leave the fire unattended and always turn it off after use, even in the absence of wind If you find fires on the other side of the valley from the Base, notify us immediately and, in any case, evacuate the Base, without alarms but also without delay. Since June 2023, the base has been equipped with a fire-fighting water network, with the possibility of connecting up to 100 meters of hoses, divided into 5 sections of 20 meters each and with 2 lances. At the time of check-in at the camp you will be provided with the appropriate instructions for use. Inside the houses there are two regularly serviced fire extinguishers Inside the houses there are two regularly overhauled fire extinguishers.

In each house there is a small first aid kit, which DOES NOT replace the material that each unit must have with it. The Base has been equipped with a small stretcher which is available to the users of the shelters under their own responsibility. If there is the slightest doubt as to whether or not to move the injured person, we recommend NOT using the stretcher, unless explicitly authorized by 112. The Emergency Department of reference is that of the San Martino Hospital in Genoa tel. 010 5551 which can be reached by following Corso Europa, the main artery, towards the center of Genoa and then proceeding following the signs for the hospital. In the event of accidents involving the intervention of 112, please notify us. For any emergencies, an AED (Automatic External Defibrillator) is present and usable at the Beppe house.

For information on the times of the Holy Masses in the parishes of the Vicariate or in other nearby churches click the link below: Holy Masses Timetable However, it is advisable to call to check the times indicated.

Un manuel est disponible avec toutes les informations nécessaires pour mieux gérer votre séjour à la Base Scoute. Le document a été préparé spécialement pour ceux qui organisent des camps d'été et est envoyé après confirmation de la réservation.

La loi régionale n. 6/2009 prévoit l'obligation de demander l'autorisation du maire pour les séjours socio-éducatifs. Le maire a 30 jours pour répondre, après quoi l'autorisation est réputée accordée. Le formulaire vous sera envoyé par email après confirmation de votre séjour à la Base. Une fois terminé, il doit être envoyé par e-mail à Paul Matteucci email: organizzazione@lecasette.org Les communications à la Station Carabinieri de Nervi et à la Nerviese d'Assistance Publique que nous compléterons sur la base des informations reçues ne sont pas obligatoires, mais en fait plus importantes. Nous prendrons ensuite en charge la transmission globale de toutes les communications.

Pour le transport des matériaux pour les champs, vous pouvez vous rendre aux maisons avec le tracteur, ce qui prend environ une heure de la route goudronnée. Le vademecum d'information qui sera remis à ceux qui décident de rester à la Base contient les références de certains chauffeurs que vous pouvez contacter pour convenir directement. Les chauffeurs doivent être contactés et réservés dès que possible. Le prix est à négocier et, selon le chauffeur, il peut être convenu par trajet ou à l'heure. Chaque trajet dure une heure dans chaque sens, donc deux heures aller-retour. Le prix ne doit cependant pas dépasser € 25,00 de l'heure ce qui signifie € 50,00 par trajet. Habituellement, il est possible de concentrer l'utilisation du tracteur sur un ou deux voyages. Remarque: ne transportez pas d'étuis volumineux et lourds avec vous.

Le matériel présent dans les maisons et dans l'entrepôt est également à votre disposition pour réduire ce que vous apportez avec vous. Il en va de même pour les poteaux et les planches qui ne doivent cependant pas être coupés ou gravés. Les outils de l'entrepôt doivent être utilisés par les animateurs et stockés à leur place à la fin de leur utilisation. Les outils électriques ne peuvent être utilisés qu'avec notre autorisation expresse. L'entrepôt doit normalement être verrouillé. Dans le vademecum, il y a un inventaire des outils présents dans les maisons et dans l'entrepôt.

La bande sous Casa Beppe peut être recouverte d'une grande drap de protection de 10 x 12 mètres. La drap de protection est actuellement en réparation et ne sera pas disponible pour l'été 2023.

Étant donné l'inconvénient de jeter les déchets, nous recommandons de brûler du papier et du carton. Nous vous invitons à vous différencier de la manière suivante: cloches jaunes: plastique et canettes poubelles brunes: déchets organiques, aliments et résidus humides cloches vertes / bleues: verre poubelles vertes: déchets non triés Étant donné la présence de sangliers dans les bois et dans les terres environnantes, il est fortement recommandé de ne pas laisser les déchets organiques et les résidus alimentaires sans surveillance et sans emballage dans les sacs de l'espace en les stockant dans un endroit fermé ou en les apportant dès que possible dans les poubelles appropriées. Pour plus de détails sur la création de la collection séparée à Gênes (premières pages): Informations de collecte séparées

La Base est équipée de trois toilettes de terrain, qui doivent être utilisées. Il est important qu'aucun absorbant ne soit jeté dans les trous. Il est indispensable de verser la chaux après chaque utilisation. Considérant que l'approvisionnement en eau de la Base n'est pas relié à celui urbain, tous les détergents (savon et shampoing) et les détergents à vaisselle doivent être 100% biodégradables.

Depuis juin 2023, la Base est reliée à l'aqueduc municipal. L'eau est potable aux points suivants : - Lavabos en marbre dans les deux maisons (Beppe et Beltrami) - Fontaine en bois près du feu L'eau de la maison avec les douches provient d'une source, est indiquée comme NON potable et est donc réservée à l'hygiène personnelle et à la vaisselle. Cependant, la qualité de cette eau est testée chaque année avec des résultats positifs. Pour plus de scrupules, il peut être désinfecté avec une pastille de chlore à jeter dans les cuves. Des pastilles de chlore sont fournies par l'organisation. Lorsque le comprimé est complètement dissous, un nouveau comprimé peut être ajouté. De cette façon, l'eau sera certainement chlorée et parfaitement adéquate et sûre pour laver les articles personnels et la vaisselle. L'eau, denrée précieuse et limitée, est également nécessaire aux agriculteurs et éleveurs en aval de la Casette : nous vous recommandons d'en faire un usage parcimonieux et responsable, dans un souci de bon voisinage.

Panneaux solaires Des panneaux solaires sont installés dans les deux maisons qui fournissent de l'électricité de 12 volts. En été, la recharge fonctionne efficacement et permet d'avoir de la lumière le soir sans problème, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la maison. Les téléphones peuvent être chargés via les prises USB présentes, tandis que les appareils ne peuvent pas être connectés via les prises 220 V (par exemple les ordinateurs). Brûleurs et bouteilles de gaz La base alimente deux brûleurs à raccorder à des bouteilles de gaz, également mises à la disposition des groupes. S'ils se retrouvent au cours des camps, le remplacement est à la charge des groupes invités (peu importe qu'ils aient été utilisés, nous ne garantissons pas des bouteilles pleines à chaque camp). Pour remplacer les bouteilles, nous recommandons la société Calor Gas, Via S. Rocco 1 à Recco (GE) tél. 0185 74614 Apportez la bouteille vide qui sera remplacée par une pleine. Réfrigérateur La base dispose d'un petit frigo à gaz, qui ne permet cependant pas de maintenir des températures très basses : avec une utilisation prudente (ouvrir le frigo le moins possible) on peut le maintenir entre 10 et 15 degrés. Pour cette raison, un deuxième réfrigérateur, normalement relié à l'électricité, est disponible chez un particulier près de la Serra (à 15 minutes à pied de la base). Les aliments qui ont besoin de basses températures peuvent être stockés ici et, de temps en temps, les "siberini" peuvent être sortis du congélateur, ce qui sera utile pour maintenir la température du réfrigérateur à gaz à la Casette basse. Toutes les instructions à cet égard seront fournies lors de l'enregistrement.

Absolument aucun arbre vert ne doit être coupé, même les plus petits. À l'intérieur et autour de la Base, il est facile de trouver des troncs et des branches sèches. Nous recommandons à chaque groupe d'invités de reconstituer le stock de bois consommé.

À l'extérieur de la Casa Beltrami, un four à bois est disponible pour la cuisson des pizzas et des focaccias qui peuvent être préparées sur le plan de travail en granit adjacent.

En été, la zone de Le Casette est très sèche. Pour cette raison, il est obligatoire de prendre les précautions suivantes: ne placez pas les feux d'escadron à proximité de broussailles et de ronces, qui doivent être maintenues à une distance de sécurité (quelques mètres) ayez toujours un réservoir plein près des feux, en particulier les feux d'escadron. Nous vous fournirons les réservoirs ne laissez jamais le feu sans surveillance et éteignez-le toujours après utilisation, même en l'absence de vent Si vous constatez des incendies de l'autre côté de la vallée depuis la Base, prévenez-nous immédiatement et, en tout cas, évacuez la Base, sans alarme mais aussi sans délai. Depuis juin 2023, la base est équipée d'un réseau d'eau incendie, avec possibilité de raccorder jusqu'à 100 mètres de flexibles, répartis en 5 tronçons de 20 mètres chacun et de 2 lances. Au moment de l'enregistrement au camp, vous recevrez les instructions d'utilisation appropriées. À l'intérieur des maisons, il y a deux extincteurs régulièrement entretenus.

Dans chaque maison, il y a une petite trousse de premiers soins, qui NE remplace PAS le matériel que chaque unité doit avoir avec elle. La Base a été équipée d'un petit brancard qui est mis à la disposition des usagers des abris sous leur propre responsabilité. Au moindre doute sur le déplacement ou non du blessé, nous vous recommandons de NE PAS utiliser le brancard, sauf autorisation expresse du 112. Le Service d'Urgence de référence est celui de l'hôpital San Martino de Gênes tél. 010 5551, accessible en suivant Corso Europa, l'artère principale, en direction du centre de Gênes, puis en suivant les indications pour l'hôpital. En cas d'accident impliquant l'intervention du 112, merci de nous prévenir. Pour toute urgence, un DEA (Défibrillateur Automatique Externe) est présent et utilisable au domicile Beppe.

Pour plus d'informations sur les temps de messe dans les paroisses du Vicariat ou dans d'autres églises voisines, cliquez sur le lien ci-dessous: Informations sur les temps des masses Cependant, il est conseillé d'appeler pour vérifier les horaires indiqués.

Es steht ein Handbuch mit allen Informationen zur Verfügung, die Sie benötigen, um Ihren Aufenthalt in der Pfadfinderbasis besser zu gestalten. Das Dokument wurde vor allem für die Organisatoren von Sommercamps erstellt und wird nach der Buchungsbestätigung verschickt.

Das Regionalgesetz 6/2009 sieht die Verpflichtung vor, für sozialpädagogische Aufenthalte eine Genehmigung des Bürgermeisters einzuholen. Der Bürgermeister hat 30 Tage Zeit, um zu antworten. Danach gilt die Genehmigung als erteilt. Das Formular wird Ihnen per E-Mail zugesandt. Sobald es ausgefüllt ist, muss es eingescannt an folgende Adresse gesendet werden: E-Mail von Paul Matteucci: organizzazione@lecasette.org Nicht verpflichtend, aber wichtiger ist die Mitteilung an die Nervian Public Assistance, die wir auf Basis der von Ihnen erhaltenen Informationen ausfüllen und uns dann auch um die Gesamtübermittlung aller Mitteilungen kümmern. Wir übernehmen dann auch die Gesamtübertragung der gesamten Kommunikation.

Für den Materialtransport auf die Felder kann die Casette mit dem Traktor erreicht werden, was von der asphaltierten Straße aus etwa eine Stunde dauert. Das Informationshandbuch, das denjenigen ausgehändigt wird, die sich für einen Aufenthalt in der Basis entscheiden, enthält die Referenzen einiger Traktorfahrer, an die Sie sich wenden können, um direkt Vereinbarungen zu treffen. Traktorfahrer müssen schnellstmöglich kontaktiert und gebucht werden. Der Preis ist zu verhandeln und kann je nach Traktorfahrer fahrt- oder stundenweise vereinbart werden. Jede Fahrt dauert eine Stunde pro Strecke und zwei Stunden hin und zurück. Der Preis sollte jedoch 25,00 € pro Stunde, also 50,00 € pro Fahrt, nicht überschreiten. Normalerweise ist es möglich, den Einsatz des Traktors auf eine oder zwei Fahrten zu konzentrieren. Hinweis: Bringen Sie keine sperrigen und schweren Trupp- oder Einheitenkisten mit.

Das in den Häusern vorhandene Material steht Ihnen zur Verfügung, auch um das Mitbringen zu reduzieren. Das Gleiche gilt für Pfosten und Bretter, die jedoch nicht geschnitten oder graviert werden dürfen. Die im Lager vorhandenen Werkzeuge sind ggf. von den Führungskräften zu nutzen und sofort wegzuräumen. Der Einsatz von Elektrowerkzeugen ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Das Lager muss normalerweise verschlossen sein. Es liegt eine Bestandsaufnahme der Ihnen im Lager und in den beiden Häusern zur Verfügung stehenden Geräte und Waren vor, die wir Ihnen auf Wunsch nach bestätigter Buchung gegen Anzahlung zur Verfügung stellen können.

Der Streifen unterhalb von Casa Beppe kann mit einer großen Plane von 10 x 12 Metern abgedeckt werden. Die Plane wird derzeit repariert und wird im Sommer 2023 nicht verfügbar sein.

Da die Entsorgung von Abfällen umständlich ist, empfehlen wir Ihnen, Papier und Pappe zu verbrennen. Wir laden Sie ein, wie folgt zu differenzieren: . gelbe Glocken: Plastik und Dosen · Braune Tonnen: Biomüll, Essensreste und Feuchtigkeit · Grün/blaue Glocken: Glas · Grüne Tonnen: undifferenzierter Abfall Weitere Informationen zur getrennten Abfallsammlung in Genua (Titelseiten): Informationen zur getrennten Sammlung

Die Basis ist mit drei Feldtoiletten ausgestattet, die genutzt werden müssen. Es ist wichtig, dass keine Absorptionsmittel in die Löcher geschleudert werden. Es ist wichtig, die Limette nach jedem Gebrauch auszugießen. Da das Wassernetz der Basis nicht an das städtische Wassernetz angeschlossen ist, müssen alle Reinigungsmittel (Seife und Shampoo) und Reinigungsmittel für Pfannen zu 100 % biologisch abbaubar sein.

Seit Juni 2023 sind die Casette an das städtische Aquädukt angeschlossen. An folgenden Stellen ist das Wasser trinkbar: - Marmorwaschbecken in beiden Häusern (Beppe und Beltrami) - Holzbrunnen in der Nähe des Feuers Das Wasser im Haus mit den Duschen stammt aus einer Quelle, ist als NICHT trinkbar gekennzeichnet und daher der persönlichen Hygiene und dem Geschirrspülen vorbehalten. Die Qualität dieses Wassers wird jedoch jährlich mit positiven Ergebnissen getestet. Für größere Bedenken kann es mit einer Chlortablette desinfiziert werden, die in die Tanks geworfen wird. Chlortabletten werden von der Organisation bereitgestellt. Wenn sich die Tablette vollständig aufgelöst hat, kann eine neue Tablette hinzugefügt werden. Auf diese Weise ist das Wasser mit Sicherheit chlorhaltig und vollkommen ausreichend und sicher zum Spülen persönlicher Gegenstände und Geschirr. Wasser, ein kostbares und begrenztes Gut, wird auch von den Landwirten und Viehzüchtern unterhalb der Casette benötigt: Wir empfehlen Ihnen, im Hinblick auf eine gute Nachbarschaft sparsam und verantwortungsbewusst damit umzugehen.

Solarplatten In den beiden Häusern sind Sonnenkollektoren installiert, die 12-Volt-Strom liefern. Im Sommer funktioniert die Aufladung effektiv und sorgt dafür, dass Sie abends problemlos Licht haben, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Hauses. Telefone können über die vorhandenen USB-Steckdosen aufgeladen werden, Geräte hingegen nicht über 220-V-Steckdosen (z. B. Computer). Brenner und Gasflaschen Der Sockel versorgt zwei Brenner zum Anschluss an Gasflaschen, die ebenfalls den Gruppen zur Verfügung gestellt werden. Sollten sie im Laufe der Camps landen, liegt der Ersatz in der Verantwortung der Gästegruppen (unabhängig davon, ob sie verbraucht wurden, wir garantieren nicht, dass bei jedem Camp volle Flaschen vorhanden sind). Für den Austausch der Flaschen empfehlen wir die Firma Calor Gas in Via S. Rocco 1 in Recco (GE), Tel. 0185 74614 Bringen Sie die leere Flasche mit, die durch eine volle ersetzt wird. Kühlschrank Die Basis verfügt über einen kleinen Gaskühlschrank, der jedoch keine sehr niedrigen Temperaturen zulässt: Bei sorgfältiger Nutzung (Kühlschrank so wenig wie möglich öffnen) können die Temperaturen zwischen 10 und 15 Grad gehalten werden. Aus diesem Grund steht in einem Privathaus in der Nähe der Serra (15 Gehminuten von der Basis entfernt) ein zweiter Kühlschrank zur Verfügung, der normalerweise an Strom angeschlossen ist. Hier können Lebensmittel gelagert werden, die niedrige Temperaturen benötigen, und von Zeit zu Zeit können die Kühlakkus aus dem Gefrierschrank genommen werden, was nützlich ist, um die Temperatur des Gaskühlschranks an der Casette niedrig zu halten. Alle diesbezüglichen Anweisungen erhalten Sie beim Check-in

Auf keinen Fall sollten grüne Bäume gefällt werden, auch keine kleinen. Innerhalb und um die Basis herum sind trockene Stämme und Äste leicht zu finden. Wir empfehlen jeder Gästegruppe, den Vorrat an verbrauchtem Holz wieder aufzufüllen.

Außerhalb von Casa Beltrami steht ein Holzofen zum Backen von Pizzen und Focaccias zur Verfügung, die auf der angrenzenden Granitarbeitsplatte zubereitet werden können.

Im Sommer ist das Casette-Gebiet sehr trocken und feuergefährdet. Aus diesem Grund ist es zwingend erforderlich, folgende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen: • Lagerfeuer dürfen nur in den drei Metallkohlenbecken in der Nähe der Häuser angezündet werden • Geschwaderfeuer sind nur in den im Lager befindlichen Behältern erlaubt • Platzieren Sie die Feuerstellen der Staffel nicht in der Nähe von Gestrüpp und Brombeersträuchern, diese müssen in einem sicheren Abstand (einige Meter) gehalten werden. • Halten Sie in der Nähe von Bränden, insbesondere von Geschwaderbränden, immer einen vollen Tank bereit. Wir stellen Ihnen die Tanks zur Verfügung • Lassen Sie das Feuer niemals unbeaufsichtigt und schalten Sie es nach Gebrauch immer aus, auch wenn kein Wind weht Sollten Sie von der Basis aus Brände auf der anderen Talseite entdecken, benachrichtigen Sie uns umgehend und evakuieren Sie in jedem Fall die Basis ohne Alarmierung, aber auch ohne Verzögerung. Seit Juni 2023 ist der Stützpunkt mit einem Löschwassernetz ausgestattet, mit Anschlussmöglichkeit für bis zu 100 Meter Schläuche, aufgeteilt in 5 Abschnitte zu je 20 Metern und mit 2 Lanzen. Beim Check-in im Camp erhalten Sie die entsprechende Gebrauchsanweisung. In den Häusern befinden sich zwei regelmäßig gewartete Feuerlöscher In den Häusern befinden sich zwei regelmäßig gewartete Feuerlöscher.

In jedem Haus gibt es einen kleinen Erste-Hilfe-Kasten, der NICHT das Material ersetzt, das jede Einheit bei sich haben muss. Die Base ist mit einer kleinen Trage ausgestattet, die den Nutzern der Casette auf eigene Verantwortung zur Verfügung steht. Wenn auch nur der geringste Zweifel besteht, ob die verletzte Person bewegt werden soll oder nicht, empfehlen wir, die Trage NICHT zu verwenden, es sei denn, dies wurde ausdrücklich von der Notrufnummer 112 genehmigt. Die zuständige Notaufnahme ist die des San Martino Krankenhauses in Genua, Tel. 010 5551 erreichen Sie, indem Sie dem Corso Europa, der Hauptverkehrsader, in Richtung Zentrum von Genua folgen und dann den Schildern zum Krankenhaus folgen. Bei Unfällen, bei denen die Notrufnummer 112 in Anspruch genommen wird, benachrichtigen Sie uns bitte. Für etwaige Notfälle steht im Beppe-Heim ein AED (Automatischer Externer Defibrillator) zur Verfügung.

Für Informationen zu den Gottesdienstzeiten in den Pfarreien des Vikariats oder in anderen Kirchen in der Umgebung klicken Sie auf den folgenden Link: Fahrplaninformationen veröffentlicht Es empfiehlt sich jedoch, anzurufen, um die angegebenen Zeiten zu überprüfen.